Tries to get a document from a URI, returns Document.init if it is not in the in-memory cache / not sent by the client.
See Implementation
Tries to get a document from a URI, returns Document.init if it is not in the in-memory cache / not sent by the client.